Культурные отсылки

Для создания достоверного сеттинга большинство объектов игр серии «Mafia» имеют реальные прототипы: города, здания, транспорт, оружие и др. Помимо этого, некоторые персонажи носят имена, имеющие сходство с существовавшими людьми, а события напоминают имевшие место в истории, книгах, фильмах.

В этой статье собраны материалы, послужившие источником вдохновения для создателей игр.

В играх «Mafia: The City of Lost Heaven» и «Mafia: Definitive Edition»

Автомобили

• Schubert — композитор Франц Шуберт
• Falconer — борец с мафией Джованни Фальконе
• Lassiter V16 Charon — мифический персонаж Харон
• Lassiter V16 Appolyon — ангел смерти Аполлион
• Bob Mylan — певец Боб Дилан
• Disorder — одноименная рок-группа
• Bolt-Thrower — британская рок-группа
• Luciferion — падший ангел Люцифер
• Caesar — римский император Цезарь
• Carrozella C-Otto — изобретатель Николаус Отто
• Flower Power — субкультура Хиппи
• Ulver — еще одна рок-группа

Локации

• Улица Джулиано и Мост Джулиано — «Мафиозный Робин Гуд» Сальваторе Джулиано
• Мост Терранова — сицилийский город Терранова и местный мафиози Бернардо Терранова
• Клуб «Палермо» — «родной» город мафии Палермо на Сицилии
• Отель Корлеоне — ещё один сицилийский город Корлеоне
• Нью-Арк — американские города Ньюарк и Нью-Йорк
• Гоночная трасса — автодром Laguna Seca в США

Персонажи

• Томми Анджело — Томми Ангел из фильма «Анализируй это» со схожей историей смерти
• Поли — возможно апостол Павел
• Сэм — возможно падший ангел Самаэль, соблазнивший Адама и Еву на грехопадение
  • Появившаяся в ремейке фамилия Сэма — Трапани — такая же, как и у Альдо Трапани — главного героя и персонажа видеоигр «Крестный отец» и «Крестный отец Ⅱ».
• Лука Бертоне и его автосервис — кузовная студия Bertone
• Мартин Лихтенберг — итальянский гонщик Альберто Аскари, потерпевший неудачу в Америке
• Уильям Гейтс — в начале своей карьеры Билл Гейтс занимался перепродажей чужого софта
• Эннио Сальери — композиторы Антонио Сальери и Эннио Морриконе
• Дон Морелло — образ напоминает знаменитого Аль Капоне, а имя — Джузеппе Морелло

События

• «Грузовик с бомбой» («Умеренная скорость» в ремейке) — сюжет фильма «Скорость»
• «Морской монстр» — миф о Персее и Андромеде
• «Убить Быстрого Гонзалеса» — персонаж «Speedy Gonzales» из мультфильма «Looney Tunes»
• «Преследование невидимки» — роман Герберта Уэллса «Человек-невидимка»
• «Бон Аппетит!» — сцена из фильма «Ревущие двадцатые»
• «Бегущий человек» — одноимённый фильм с Арнольдом Шварценеггером в главной роли
• Вторая часть главы «Бегущий человек» — документальный фильм «Добрый путь»
• Первое покушение в главе «Везёт же гаду!» — сцена из фильма «Ангелы с грязными лицами»
• Четвертое покушение в главе «Везёт же гаду!» — эпизод из фильма «Смертельное оружие 4»
• «Сделка века!» — события, известные как бойня в День святого Валентина
• «Большая прогулка» («Экстрим») — геймплей напоминает видеоигру «GTA»
• Финальная кат-сцена миссии «Инопланетное вторжение» режима «Прогулка» в ремейке — отсылка на серию научно-фантастических фильмов «Люди в чёрном».

Прочее

• «Ну, я думаю, ты очень хороший плохой парень» (слова Сары после спасения) — фильм «Хороший, Плохой, Злой»
• Коробки с надписью «Scorsese Import-Export» в главе «Чисто для разрядки» — культовый режиссёр Мартин Скорсезе, снявший знаменитые фильмы про гангстеров
• Фраза в конце каждого анонса каждой миссии в телефонной будке в режиме «Прогулка» в ремейке: «Это сообщение самоуничтожится через 5 секунд» — отсылка к телесериалу «Миссия невыполнима» 1966 года.
• В Нью-Йорке существовала настоящая преступная семья Морелло, действовавшая с 1890-х до 1931 года.
• В ремейке по радио передают репортаж о поисках дирижабля «USS Akron», потерпевшего крушение у побережья Нью-Джерси 4 апреля 1933 года. В репортаже упоминаются выживший и командир корабля Герберт В. Уайли, а также президент США Франклин Д. Рузвельт.
• В ремейке граффити в тюрьме гласит: «Колыбельная для нас — пишущая машинка Лост-Хэвена». Это отсылка к пистолету-пулемету Томпсона, который в реальной жизни называют «чикагской пишущей машинкой», так как Лост-Хэвен — это аналог города Чикаго.

В игре «Mafia Ⅱ»

Автомобили

• Lassiter — модельный ряд LaSalle компании Cadillac
• Potomac — река Потомак, на которой расположен Вашингтон
• ISW — разработчик первой части игры «Illusion Soft Works»

Локации

• Эмпайр-Бэй — штат Нью-Йорк по прозвищу «Имперский штат»
• Ресторан «Мона Лиза» — картина Леонардо да Винчи, также известная как «Джоконда»
• Бар «Бешеная лошадь» — вождь индейского племени лакота по имени «Crazy Horse»
• Ресторан «Красный дракон» — фильм «Однажды в Америке»
• Ресторан «Мальтийский сокол» — одноимённый фильм «Мальтийский Сокол»
• Хилвуд — знаменитый Hollywood
• Бар «Зелёный холм» — в оригинале Hill of Tara, реальная ирландская возвышенность Тара (Холм королей). В российской локализации — Green Hill Zone, родная локация ёжика Соника, заглавного героя одноимённой видеоигровой саги.

Персонажи

• Пепе Гамбино — криминальная семья Гамбино из Нью-Йорка
• Сэл Гравина — Сальваторе Гравано из реальной семьи Гамбино
• Фрэнк Винчи — великий художник эпохи Возрождения Леонардо да Винчи
• Харон — одноимённый проводник душ умерших в греческой мифологии
• Джимми — Джимми Тюльпан из фильма «Девять ярдов» в исполнении Брюса Уиллиса
• Генри Томасино — Джимми «Джентльмен» Конвей из фильма «Славные парни»
• Теренс Стоун — напоминает Адольфа Гитлера
• Карло Фальконе — фамилия взята у Джованни Фальконе
• Сидни Пен — имя и прозвище взяты из фильма «Мальтийский Сокол»
• Андреас Карафантис — испанский художник Эль Греко

События

• «Историческая родина» — видеоигры «Call of Duty» и «Medal оf Honor»
• «Циркулярка» — пулемёт MG-42 по прозвищу «Циркулярная пила Гитлера»
• «Явление дракона» — фильмы «Выход дракона» и «Однажды в Америке»
• «Хорошо проведённое время» — напоминает шикарный фильм «Побег из Шоушенка»
• «Памяти Франческо Потенца» — фильм Мартина Скорсезе «Славные парни»
• «Лестница в небо» — одноимённая песня группы Led Zeppelin
• «Бомба под сиденьем» — фильм «Скорость»
• «Дары моря» — Бойня в День святого Валентина, устроенная Аль Капоне
• «The Betrayal of Jimmy» и «Jimmy’s Vendetta» — напоминают историю главного героя «GTA: Vice City»
• Greaser Pack — одежда байкеров напоминает наряд Марлона Брандо в фильме «Дикарь»
• Renegade Pack — кожаная куртка напоминает одежду Джеймса Дина из фильма «Бунтарь без причины»

Прочее

• «У него такие же шансы победить, как у нашего брата — сидеть в Белом Доме» (слова одного из Призраков) — первый чернокожий президент США
• Корабль в порту Эмпайр-Бэй — океанский почтовый лайнер «RMS» «Аквитания» это не мог быть Титаник, так как к событиям игры он уже лежал на дне более 30 лет.
• «Rags to Riches» — песня из фильма «Славные парни»

В игре «Mafia Ⅲ»

Mafia Ⅲ изобилует различными культурными отсылками.

Кино

• В игре есть отсылка на известную сцену из фильма Рокки, где Рокки боксирует на куске говядины. Подобную сцену можно лицезреть в мясокомбинате Roberdeaux.
• В разговорах прохожих упоминается фильм, в котором «обезьяны захватывают мир». Это очевидная отсылка на фильм «Планета Обезьян», выходивший в 1968 году.
• В одном из таких разговоров один из прохожих упомянёт актёра Чарлтона Хестона: «Тот актёр, сыгравший Моисея». Чарлтон Хестон сыграл Моисея в «Десяти Заповедях» 1956 года.
• В другом из разговоров NPC может упоминаться фильм Кубрика «2001: Космическая одиссея». Один из прохожих говорит: «Этот фильм начинается с того, как одна обезьяна бьёт другую по голове костью». На вопрос, что это значит, он отвечает: «Ничего, абсолютно ничего», что отсылает к загадочной и абстрактной природе фильма.
• В одном из репортажей по радио упоминается убийство актёра Рамона Новарро в Голливуде.
• В разговоре прохожих упоминается комик и актёр Бадди Хакетт.
• Фильм 1959 года «Gidget», ровно как и её звёзды Сандра Ди и Джеймс Даррен, упоминаются в разговорах прохожих.
• Во время миссии «Fish Gotta Eat» между Линкольном и Вито всплывает разговор, где Вито сравнивает себя с Джеймсом Кэгни, а Линкольн предполагает, что Вито больше похож на Эдварда Дж. Робинсона. Что Джеймс Кэгни, что Эдвард Дж. Робинсон — одни из самых популярных актёров Золотого Века Голливуда.
• Персонаж Рокси Лаво во многом напоминает персонажа Фокси Браун из одноимённого фильма 1974 года.

Телевидение

• В разговорах NPC упоминается сериал «Звёздный Путь» (он же «Стартрек»). В частности, упоминается поцелуй между капитаном Кёрком и Лейтенантом Ухурой, который стал первым межрасовым поцелуем в тв-сериале.
• Шоу «Laugh-in», популярное в 60-х-70-х, а также «Оззи и Харриет» (50-е-60-е года), тоже упоминаются в разговорах NPC.
• В репортаже про Аполло-7 упоминается персонаж Бак Роджерс — популярный персонаж на радио, телевидении, в комиксах и кино той эпохи.
• В разговорах NPC упоминается Женщина-Кошка из сериала «Бэтмен» 60-х, а конкретно Эрта Китт. Упоминается её антивоенное выступление во время обеда в Белом Доме.

Музыка

• В разговорах NPC упоминается знаменитый гитарист и композитор Джими Хендрикс.
• Также из разговоров прохожих можно услышать разговор о группе The Doors. В частности упоминается факт, когда Джим Мориссон показал свой пенис во время концерта в Майами.
• В одном из репортажей упоминается нападение на группу «Brandi Perry and the Bubble Machine» во Вьетнаме, в результате которого двое из членов группы были убиты.
• В разговорах NPC упоминается известный певец Бобби Дарин.
• В одной из миссий Бёрк напевает ирландскую песню 19 века «The Nation Once Again». После разборки с «Мясником» он будет напевать ирландскую поэму «Последняя роза лета».

Спорт

• Нередко в разговорах NPC упоминается известный боксёр Мохаммед Али. В сторону Линкольна можно также услышать вопрос по типу: «А ты не родственник Мохаммеда Али?» Это связано с тем, что реальное имя Мохаммеда Али — Кассиус Клэй.
• Легенда НФЛ Джим Браун также упоминается в разговорах прохожих.

Литература и искусство

• Название одного из местных ресторанов «Briar Patch» переводится одновременно как «Медвежий уголок» и «Терновый Куст». Его логотип отсылает к сказкам Дядюшки Римуса, а если конкретно, то к сказкам про Братца Кролика. В главе «Как братец Кролик перехитрил братца Лиса» Братец Кролик ловится на ловушку Лиса в виде смоляной куклы, а когда Лис начинает думать, как проучить ненавистного Кролика, тот просит делать с ним что угодно, но не бросать в терновый куст. Повёвшийся на это Лис выкидывает Братца Кролика в терновый куст, откуда Кролик говорит тому, что терновый куст — его дом родной.
• В разговорах NPC упоминается писатель Вилльям Ф. Бакли-младший.
• В игре получило своё продолжение собирательство различных журналов, среди которых Playboy и Hot-Rod. Примечательно, что большая часть журналов уже светилась в предыдущей игре серии, Mafia II, но этому есть своя причина: в Mafia II отдельные выпуски журнала в реальной жизни были выпущены в 60-х годах
• Впервые появилось собирательство и картин известного художника Альберто Варгаса.
• Давая инструкции Доминику, Тони Дерацио даёт ему код 0451. Цифра 0451 довольно часто используется в играх или фильмах как отсылка к книге Рэя Брэдбери «451 градус по Фаренгейту», и Мафия 3 не стала исключением.
• Название одной из миссий за Бёрка «О дивный, новый мир» является отсылкой к одноимённому антиутопическому, сатирическому роману английского писателя Олдоса Хаксли. Действие романа разворачивается в Лондоне далёкого будущего (в 26 веке христианской эры, а именно в 2541 году). Люди на всей Земле живут в едином государстве, общество которого — общество потребления. Отсчитывается новое летоисчисление — Эра Т — с появления Форда Т. Потребление возведено в культ, символом потребительского бога выступает Генри Форд, а вместо крестного знамения люди «осеняют себя знаком Т».

Политика

• В игре упоминаются убийство бывшего президента США Джона Кеннеди, а также его брата Роберта Кеннеди.
• В разговорах прохожих упоминается кандидат в президенты Джордж Уоллес.
• Активистская организация по борьбе за права чернокожих «Чёрная Пантера» также упоминается в игре.
• В одной из расшифрованных записок, найденных в конспиративной квартире ЦРУ, упоминается Мобуту Сесе Соко — военный диктатор и президент Демократической Республики Конго, который получил значительную поддержку со стороны Соединенных Штатов из-за своей антикоммунистической позиции.
• В одной из записок на Неизвестном Острове упоминается про подарок Никиты Хрущёва Джону Кеннеди — щенка Пушинку, рождённого Стрелкой — одной из двух собак, наряду с Белкой, которые летали в космос.

Религия

• Во время одной из кат-сцен вместе с Кассандрой та процитирует отрывок из Библии, Псалмы-Псалтирь Царя Давида, 58.11 «Возрадуется праведник, ибо видел он месть, ноги свои омоет в крови нечистивого».
• В одном из разговоров NPC кто-то процитирует отрывок из Нового Завета, От Иоанна, глава 8, стих 32: «Познаете истину, и истина сделает вас свободными».
• В игре достаточно много упоминаний о религии Вуду.
• В игре также упоминается основатель Саентологии, Л.Рон Хаббард.

Исторические личности

• В разговорах прохожих упоминается борец за гражданские права Малькольм Икс.
• В миссии «The Home Fires Burn» Джорджи Маркано упомянет про то, что Аль Капоне в своё время попался на том, что не платил налоги.
• Несколько раз за игру упоминается директор ФБР Дж. Эдгар Гувер.
• Памятник во Французском Квартале, на котором позже будет висеть Дядюшка Лу, был воздвигнут бывшему президенту США и герою битвы за Нью-Орлеан Эндрю Джексону.
• Упоминается в игре и Мартин Лютер Кинг младший, а также его убийство в апреле 1968 года.
• Поимка Джеймса Эрла Рэя, убийцы Мартина Лютера Кинга младшего, также упоминается NPC и в репортажах по радио.
• В игре также упоминается революционер и диктатор Кубы Фидель Кастро.

Playboy

• Августовский выпуск 1964 года посвящён Чине Ли. Чина Ли стала первой американкой азиатского происхождения, ставшей девушкой месяца в журнале Playboy.
• В декабрьском выпуске 1964 года можно найти интервью с некогда популярной музыкальной группой Битлз.
• Мартовский выпуск 1965 года посвящён Дженифер Джексон. Как и в случае с Чиной Ли, Дженифер Джексон была первой афроамериканкой, ставшей девушкой месяца в журнале Playboy.
• В маевском выпуске 1966 года можно найти интервью с историком Артуром Шлезингером-младшим.
• В ноябрьском выпуске 1966 года можно найти интервью с американским социалистом Норманом Томасом.
• В августовском выпуске 1967 года можно найти интервью с адвокатом по уголовным делам Ф.Ли Бэйли.
• В мартовском выпуске 1968 года можно найти интервью с писателем Труманом Капоте.
• В августовском выпуске 1968 года можно найти интервью с активистом Вилльямом Слоаном Коффеном.
• В сентябрьском выпуске 1968 года можно найти интервью с известным режиссёром Стэнли Кубриком.
• В октябрьском выпуске 1968 года можно найти интервью с защитником прав потребителей Ральфом Нейдером.
• В ноябрьском выпуске 1968 года можно найти интервью с лидером Чёрной Пантеры Элриджем Кливером.
• В том же выпуске есть сатирический репортаж о том, как террорист-хиппи в костюме Санты-Клауса был арестован на крыше дома мэра Чикаго Ричарда Дж. Дэйли во время попытки вломаться в его дом.

Hot-Rod

• В маевском выпуске 1964 года есть статья о The Swamp Rat VI Дона Гарлица
• В февральском выпуске 1965 года есть статья о The Bounty Hunter Конрада «Конни» Калитты
• В январском выпуске 1966 года есть статья об организованной гонке гоночной легендой Микки Томпсоном.
• В июньском выпуске 1966 года есть статья о Ежегодной гонке национального чемпионата Daytona американской мотоциклетной ассоциации.
• В статье майского выпуска 1968 года упоминается 10-я ежегодная гонка Daytona 500, а также её победитель — Уильям Калеб «Кейл» Ярборо.
• Статья июньского выпуска 1968 года посвящена внедорожной гонке на Минт 400.
• Статья августовского выпуска 1968 года посвящена Индианаполису 500 1968 года.

Другое

• Игра начинается незадолго до празднования популярного в Нью-Орлеане (в игре — Нью-Бордо) праздника Марди-Гра.
• В разговорах NPC упоминается напиток Tang, использовавшийся астронавтами NASA, а также продающийся для американских граждан.
• I.R.A. (Ирландская Республиканская Армия) упоминается в миссиях за Бёрка.
• Многие предприятия, действующие в Нью-Бордо, предлагают своим клиентам зелёные марки, популярные в Америке с 30-х по поздние 80-е. При сборе данных марок предполагался бесплатный товар из соответствующего каталога.
• Прохожие упоминают компанию Dow Chemical Company, известную за производство напалма и агента оранж, которые применялись во время Вьетнамской Войны.
• Поскольку события игры происходят в самый разгар Вьетнамской Войны, в игре достаточно упоминаний о ней.
• Большинство предприятий в Нью-Бордо промышляют контрабандой рома и сигар из Кубы, вследствие введённого в Америке Эмбарго на кубинскую продукцию.
• В разговорах прохожих упоминается Марш на Вашингтон 1963 года и знаменитая речь Мартина Лютера Кинга «У меня есть мечта».
• В игре упоминается поддерживаемая Американцами Операция в заливе Свиней, которая проводилась в начале 60-х с целью свержения правительства Фиделя Кастро.
• В игре также упоминается уклонение от военной службы некоторых американцев путём миграции в Канаду.
• Сюжет дополнения «Старые Счёты» (The Stones Unturned) основан на нахождении вымышленной боеголовки, потерянной во время Карибского Кризиса.

Новостные репортажи в Нью-Бордо

• Репортаж о протестующих на выступлении вице-президента Хьюберта Хамфри во время мероприятия в Филадельфии.
• Премьер-министр Великобритании Гарольд Уилсон упоминается в новостном репортаже о боевых действиях в Северной Ирландии.
• Репортаж о салюте «Чёрная сила» на Олимпийских играх 1968 года.
• Новостной репортаж о Джеффе Форте, лидере Blackstone Rangers, обвиняемом в неуважении к конгрессу после отказа давать показания в Комитете Сената, расследующем незаконное присвоение средств.
• Репортаж о запуске Аполло 7 в октябре 1968 года.
• Новостной репортаж о том, что Билли Жан Кинг стала трёхкратной чемпионкой Уимблдона среди женщин в одиночном разряде.
• Доклад Конгресса о принятии закона о жилье и городском развитии 1968 года, предусматривающего предоставление возможностей для владения жильем семьям с низким доходом.
• Многочисленные новости об угоне самолетов и их перенаправлении на Кубу. Инциденты с угонами самолетов между Соединенными Штатами и Кубой были на пике в период с 1968 по 1972 год, причем 24 инцидента произошли только в 1968 году.
• Репортаж о победе Детройтских тигров в мировой серии 1968 года.
• Репортаж об инциденте, связанном с кипрским спором между Турцией и Грецией.
• Новостной репортаж о свержении президента Ирака Абдула Рахмана Арифа.
• Новостной репортаж о Советском космическом корабле Зонд 5, который стал первым космическим кораблем, который облетел луну и благополучно вернулся на Землю.
• Репортаж о рождении первых шестерняшек в Англии, в Бирмингеме. Счастливая пара — супруги Шейла и Барри Торнс.
• Новостной репортаж об аресте черного драматурга Леруа Джонса, после ссоры с полицейскими. Его обвинили в использовании ненормативной лексики.
• Репортаж о Фреде Ахмеде Эвансе, которому было предъявлено обвинение в убийстве трех белых полицейских в перестрелке в Гленвилле, что в Кливленде.
• Репортаж про то, что мюзикл «Волосы» недавно запрещена городского совета нового Бордо из соображений порядочности. «Волосы» — психоделический мюзикл, который является вехой хиппи-движения 1960-х годов.
• Репортаж про поддержку Никсона со стороны популярной в 30-х «детской звезды» Ширли Темпл.
• Новостной репортаж, в котором упоминается кандидат в вице-президенты Спиро Агню, связывающий недавние (1968 год) студенческие демонстрации с коммунистами.
• Многочисленные репортажи о беспорядках, происходящих на Демократической Национальной Конвенции 1968 года (Чикаго).
• Репортаж, в котором упоминается Ричард Никсон и его участие в предстоящих выборах 1968 года, в которых он одержал победу.
• Новость о браке бывшей первой леди Жаклин Кеннеди с Аристотелем Онассисом.
• Новостной репортаж о председателе AFL-CIO Джордже Мини, поддерживающем реакцию полиции на протестующих в Чикаго.
• Репортаж о членах женского освободительного движения, протестующих против конкурса Мисс Америка.
• В новостном репортаже говорится о том, что генерал-майор Кейт Уэр был убит в бою во Вьетнаме.
• Актёр, губернатор Калифорнии и будущий президент Рональд Рейган упоминается в новостях.
• Генеральный прокурор Соединенных Штатов Рамси Кларк упоминается в новостном докладе о недавних беспорядках по всей стране.

«Родной сын»

• В одном из выпусков «Родного Сына» Реми Дюваль рассказывает о советском вторжении 1968 года в Чехословакию.
• В том же выпуске он упоминает, что президент Эйзенхауэр использовал национальную гвардию для поддержки интеграции в Центральной средней школе в Литл-Роке, штат Арканзас.
• В другом выпуске Реми Дюваль говорит о президенте Линдоне Джонсоне и о принятии им закона о гражданских правах 1968 года, также известного как закон О справедливом жилье, который обеспечивал равные жилищные возможности гражданам, независимо от расы.
• Реми Дюваль и сенатор Джейкобс обсуждают книгу Уильяма Стайрона «The Confessions of Nat Turner».
• В одном из выпусков Реми упоминает перестрелку между Департаментом полиции Окленда и черными Пантерами, в ходе которой погиб Бобби Хаттон.

«Голос Холлоу»

• В одном из выпусков говорится о восстании рабов, которое привело к Гаитянской Революции.
• Также Чарльзом «Голосом» Лаво об интернировании японских американцев во время Второй мировой войны.

Из произведения «Крёстный отец»

• «Невозможно отказаться» — знаменитая фраза «Предложение, от которого нельзя отказаться»
• Отель Корлеоне — главный персонаж романа Вито Корлеоне, а также город Корлеоне на Сицилии
• Эннио Сальери — его образ поведения напоминает «крёстного отца» дона Вито Корлеоне
• Нападение хулиганов на Сару — рассказ «гробовщика» в начале фильма
• Пистолет, спрятанный в туалете на пароходе Lost Heaven Queen — пистолет в туалете ресторана
• Карло — охранник Поли Гатто, предавший дона Корлеоне
• Угроза Вито в адрес Эрика Рейли — сцена с сестрой Санни Корлеоне
• Любовница Серджио Морелло — первая жена Майкла Корлеоне, погибшая при взрыве автомобиля
• Речь Фрэнка Винчи в 9 главе — те же слова о наркотиках произносит дон Вито Корлеоне
• Стив Койн — его причёска напоминает Роберта Дюваля из второй части фильма
• Джо МакКласки и его оружейный магазин — полицейский Марк МакКласки
• Больница Эмпайр-Бэй — использованный в фильме интерьер зала заседаний реального прототипа больницы Helmsley Building
• Песня «Che La Luna» на радиостанции «Empire Classic Radio» — эта же песня играет в фильме на свадьбе дочери Вито Корлеоне
• Vegas Pack — Лас-Вегас послужил одним из главных мест действий во второй части фильма, а один из костюмов имеет полное сходство с одеждой Фредо Корлеоне из первой части
• Возвращение Вито с войны в начале игры — приезд Майкла Корлеоне домой в начале фильма
• Как и Вито Корлеоне, Сэл Маркано в Mafia Ⅲ мечтал о том, чтобы легализовать свой бизнес, чтобы впоследствии передать своё дело, Джорджи. В одной из концовок, Вито Скалетта, подобно Майклу Корлеоне, таки реализует то, чего не смог Сэл, легализовав азартные игры и превратив Нью-Бордо во второй Лас-Вегас.

Внутри серии

• Харон — Lassiter V16 Charon
• Фальконе — Falconer
• Бар «Бешеная лошадь» — прототип Crazy Horse
• «Бомба под сиденьем» — «Грузовик со взрывчаткой»
• «Раз плюнуть» — «Сделка века!»
• Слова Вито о работе на мафию в главе «Наш друг» — намёк на Томми Анджело
• Цитаты на заставочных экранах во второй части игры — слова Тома Анджело
• Мария Аньелло — фамилия созвучна с фамилией Томаса Анджело
• «Обслуживание в номерах» — «С днем рожденья!», частично «Сливки общества»
• «Враг государства» — «Визит к толстосумам»
• «Через тернии к звёздам» — «Декаданс»
• «Лестница в небо» — эпилог первой части игры