- «Этот Ральф — полный идиот, но с машинами он управляется мастерски. Как такой придурок может вообще в чём-то разбираться? Но вот так бывает иногда.»
- — © Поли в главе «Вечеринка с коктейлями» (оригинал)
Ральф (англ. Ralph) или Ральфи (англ. Ralphie) — второстепенный персонаж игры «Mafia: The City of Lost Heaven» и её переиздания «Mafia: Definitive Edition».
Биография[]
Ральф работает автомехаником на криминальную семью Сальери в гараже на заднем дворе бара Сальери. Он является настоящим экспертом в автомобилях и занимается их ремонтом. Ральф также дружит с другими мастерами этого дела, среди которых наиболее известны владелец автосервиса Лука Бертоне и Бобби, работающий на гоночном треке. Ральф живёт в своей каморке в гараже, на заднем дворе бара Сальери, хотя и сам дон, и его консильери Фрэнк часто говорят ему съехать оттуда и найти нормальное жильё. Многие гангстеры, в частности Поли, считают Ральфа идиотом, но в основном из-за его заикания, которое делает его речь невнятной. Несмотря на это, все они уважают Ральфи за знания в автомобильном деле.
В сентябре 1930 года Ральф знакомится с Томасом Анджело, который из-за враждебных гангстеров семьи Морелло вступил в криминальный мир. Во время первой встречи с Томми, Поли, как обычно, в шутливой форме успел поиздеваться над Ральфом, тем самым сильно спровоцировав в нём скрытую ярость.[1] Ральф научил Томаса вскрывать автомобили, чтобы не приходилось постоянно бить окна. За все годы работы на дона, Томас стал одним из немногих людей, кто хорошо обращался с заикой Ральфом. Осенью 1932 года, когда намечались масштабные гонки, именно Ральф придумал, как победить европейского соперника Мартина Лихтенберга с более быстрой гоночной машиной. Благодаря связям автомеханика, Томас Анджело знакомится с охранником Бобби и угоняет гоночную машину европейца прямиком в автосервис другого друга Ральфа — Луки Бертоне, который смог покопаться в автомобиле и сделать его не совсем исправным. Вследствие этого на следующий день их соперник Мартин Лихтенберг первым выбывает ещё на старте, так как его машина заглохла спустя несколько секунд после начала гонки.
Вскоре, в начале ноября[2] 1938 года, Томас и Поли грабят банк «Гранд Империал», чем сильно настраивают дона Сальери против себя самих. В итоге озлобленный Сальери поручает Сэму Трапани разобраться с ними, но у него удаётся лишь убить Поли, а его самого после этого убивает Томас. Небольшое время спустя, Томас сдаёт всю семью Сальери федералам, рассказав абсолютно всю подноготную детективу Норману. Дон Эннио Сальери, а также все оставшиеся члены организации, в том числе и Ральф, были арестованы. После суда, Ральфа посадили в тюрьму, где он вскоре погибает при неизвестных обстоятельствах.[3]
Заметки[]
- В оригинальной игре, в некоторых миссиях его можно найти во внутреннем дворе бара Сальери уже после загрузки миссии в городе. Тут Ральф просто отдыхает и курит у стены, а если его атаковать, то после трёх ударов кулаками он побежит прочь.
- В оригинале, в отличие от других членов семьи, Ральф обычно не имеет при себе оружия (за исключением глав «С днём рождения!» и «Везёт же гаду!»).
- Чтобы удалить из гаража сохранённый автомобиль, нужно обратиться к Ральфу и выбрать из списка машину, которую хотите убрать (после чего она сразу исчезнет).
- В рекламном ролике бета-версии оригинальной игры показано, что Лука Бертоне помогает ему в гараже Сальери.
- В английской оригинальной версии игры, Ральф, как и Луиджи, может быть «убит» игроком в главе «Сливки общества»: миссия не провалится, но остальные гангстеры в баре по очевидным причинам начнут в вас стрелять.
- В чешской версии оригинальной игры Поли часто издевается над Ральфом, передразнивая его заикание во время разговора с ним, однако ни в английской, ни в русской версии, подобное не наблюдается.
- В «Mafia: Definitive Edition» он злобно произносит в адрес Поли фразу: «Подожди, перережу тебе тормозной шланг, урод...», к тому же ни разу не заикнувшись в этот момент (единственный раз за всю игру).
- В отличие от оригинала, в Mafia: Definitive Edition Ральф лишь единожды показывает Томми способ тихого взлома машины с помощью отмычки. Причём этот опыт угона передаётся абсолютно на все автомобили, а не на конкретные модели, как в оригинальной игре.
- В оригинальной «Мафии», единственный раз, когда его упомянули, не прибавив ругательного слова — в главе «Небольшая халтурка».
- Если он, как и его коллега, итальянец, то вероятное настоящее имя — Рауль[4] (итал. Raul) или Рафаэль (итал. Rafael).
- В Mafia: Definitive Edition в его каморке внутри гаража можно найти фотографию, на которой Ральф запечатлён со своей матерью.
- В «семейном древе» от «Ангар 13» обозначено, что Ральф мёртв.
Галерея[]
Примечания[]
- ↑ В оригинале Поли лишь кратко язвительно ответил на шутку Ральфа, на что тот и не обиделся.
- ↑ Дата указана в «Mafia: DE». В оригинальной игре точное время событий не указано.
- ↑ Mafia crime family tree franchise
- ↑ Эквивалент имени «Ральф» в романских языках. В итальянском языке нет известных употреблений этого имени, но оно распространено в Испании и Франции, что не исключает употребление в Италии.
| П · О · Р Семья Сальери | |
|---|---|
| Дон | Эннио Сальери |
| Консильери | Фрэнк Коллетти |
| Капо | Томас Анджело · Сэм Трапани · Винченцо Риччи |
| Солдаты | Поли Ломбардо · Карло · Марко · Луиджи (Mafia II Mobile) |
| Соучастники | Луиджи Марино · Ральф · Лука Бертоне · Большой Бифф · Малыш Тони · Жёлтый Пит · Сальваторе · Доктор · Придурок Джо |
| Курсивом выделены имена персонажей, которые не появляются в «Mafia: Definitive Edition», но присутствуют в «Mafia: The City of Lost Heaven». | |
| См. также Криминальные семьи | |