Возможно, вам будет интересна статья «Лестница в небо», которая непосредственно связана с данной.
| П • О • Р | Интермеццо | ||
|---|---|---|---|
| Вступление | Пролог | Ⅰ · Ⅱ · Ⅲ · Ⅳ | Эпилог |
Эпилог — заключительная часть сюжетной линии, описываемой в игре «Mafia: The City of Lost Heaven» и ее переиздании «Mafia: Definitive Edition». Представляет собой седьмой (финальный) видеоролик, который проигрывается после окончании главы «Декаданс» и является завершением диалога Тома и детектива Нормана и новой жизнью Тома с семьей.
Mafia: The City of Lost Haven[]
1938 год. Том, рассказав детективу Норману о событиях глав с «Перевыборы» по «Декаданс», говорит, что Сальери намерен теперь его ликвидировать. После резни в музее Том с семьёй покинул страну, но, опасаясь повторить участь Фрэнка, Том вынужден обратится к Федералам за помощью. Томми готов свидетельствовать на суде, в обмен получив гарантии безопасности: новые имена и переезд как можно дальше. Том полагает, что гангстерам грозит тюрьма и даже казнь, так что они не достанут его. Норман согласен. Далее показывают газеты со статьями о суде. Том пишет показания в тюремной камере. Результаты суда. Новая жизнь. Спустя много лет двое гангстеров приезжают и убивают «предателя». Размышления о жизни.
Полный диалог
— Значит, и это твоя работа? Ты уничтожил картин на несколько миллионов долларов?
— Я вообще-то не собирался, но так уж как-то получилось.
— Итак, это всё?
— Я быстро слинял оттуда. Игрушки кончились. Меня и вправду прижали, но я справился. Я взял жену и дочь и немедленно покинул страну. Сэм был прав: если они решили найти Фрэнка в Европе и отомстить почти через пять лет после его исчезновения, они не дадут мне просто так уйти после того, как я подставил их.
— И ты повторишь то, что только что рассказал мне, перед судом, и будешь давать показания против них? Тебе не кажется, что твоё положение резко ухудшится? То, что ты собираешься сделать, не просто подстава, это уже тянет на измену.
— Эти люди будут в тюрьме или в камере смертников, они не смогут отомстить мне. По крайней мере, это им будет сложнее, чем на воле. Я буду давать показания против них, если вы обеспечите нам защиту, и после суда — новые личности мне, моей жене и моей дочери.
— Если мы сможем это провернуть, это будет самый крупный процесс, который видела наша страна. Интересное предложение. Я не знаю, насколько этично помогать таким, как ты, но я думаю, результат этого стоит. Мы тебе поможем…
Рассказ о суде над Сальери (голос Тома за кадром)
— Всё сработало, как надо, до самого процесса. Я сидел в моей камере и давал письменные показания против всех, с кем я работал. Против людей, которые десять лет были моими друзьями. Это был значительный процесс, который потряс всю страну. Сальери получил пожизненное, а пара громил — даже по "вышке". Самый лёгкий приговор был — восемь лет. Всё это время я провёл в секретном месте, в закрытой камере, без посещений. Ни разу не видел Сару и малышку. В конце концов, оно того стоило. Норман устроил нам смену документов и переселил на другой конец Штатов. Я получил работу водителя в серьёзной компании. Мы всю жизнь начали сначала. Эта идиллия была прервана лишь войной, но и её мы пережили…
Видеоролик убийства Томаса (Вито и Томас)
— Мистер Анджело?
— Да…
— Мистер Сальери передаёт вам поклон!
*Залп из обреза Джо и панорама лежащего на траве окровавленного Анджело*
— Знаете, этот мир не управляется законами, написанными на бумаге. Он управляется людьми. Одними — в соответствии с законом, другими — нет. От каждого человека зависит, каким будет его мир, каким он его сделает. А ещё вам нужна уйма везения, чтобы кто-нибудь другой не превратил вашу жизнь в ад. И всё не так просто, как нас учили в начальной школе. Но всё же хорошо иметь твёрдые убеждения и придерживаться их: в браке, в преступлении, в войне — везде и всегда.
— Я всё запорол — так же, как Поли и Сэм. Мы хотели жить лучше, но, в конце концов, "попали" гораздо хуже, чем остальные. Знаете, я думаю, что во всём надо знать меру. Да, меру — вот хорошее слово. Тот, кто хочет слишком много, рискует потерять абсолютно всё. Правда, тот, кто слишком мало хочет от жизни, может вообще ничего не получить…
Литературное описание
Эпилог — небольшой ролик, повествующий о судьбе Томми через много лет после его криминальных приключений.
После завершения судебного процесса по делу семьи Сальери, правительство селит Томаса и его семью на другой конец Штатов, а федералы обеспечивают выполнение программы защиты свидетелей… Постаревший Том мирно поливает газон перед своим домом. К его двору подъезжает машина, из которой выходят два человека. Один из них спрашивает у Томаса: «Мистер Анджело?». Когда тот, запнувшись, утвердительно отвечает, говорит: «Мистер Сальери передаёт вам поклон!», а второй выхватывает из пиджака лупалу и стреляет в Тома.
Игра заканчивается мыслями Томми о его судьбе:
«— Знаете, этот мир не управляется законами, написанными на бумаге. Он управляется людьми. Одними — в соответствии с законом, другими — нет. От каждого человека зависит, каким будет его мир, каким он его сделает. А ещё вам нужна уйма везения, чтобы кто-нибудь другой не превратил вашу жизнь в ад. И всё не так просто, как нас учили в начальной школе. Но всё же хорошо иметь твёрдые убеждения и придерживаться их: в браке, в преступлении, в войне — везде и всегда.
— Я всё запорол — так же, как Поли и Сэм. Мы хотели жить лучше, но, в конце концов, "попали" гораздо хуже, чем остальные. Знаете, я думаю, что во всём надо знать меру. Да, меру — вот хорошее слово. Тот, кто хочет слишком много, рискует потерять абсолютно всё. Правда, тот, кто слишком мало хочет от жизни, может вообще ничего не получить…».
Mafia: Definitive Edition[]
1951 год. Том произносит речь на свадьбе дочери. В течение его речи показываются сцены ареста Винченцо и Ральфа, находящегося в тюрьме Сальери и его самого, который 8 лет провел в камере в «поисках себя». После этого показывается сцена, почти полностью копирующая оригинал. Томми поливает лужайку перед домом, как вдруг подъезжает машина, из которой выходят двое человек. Томми, еще не видя их, быстро догадался кто это, и приняв свою судьбу, спокойно отозвался, после чего прогремел выстрел из обреза. Далее подбегает его семья, которой теперь «не грозит опасность». Размышления о жизни.
Речь Томми[]
«— Когда-то давно, в другой жизни, кое-кто сказал мне, что семья — это слабое место мужчины. Его уязвимость. Думаю, он был прав… Ведь всё, что я ни делал, — хорошее, плохое… всё ради семьи. Я предал людей, которых считал друзьями… И взял нелегкие обязательства… Целых 8 лет я провёл один… Пытаясь найти себя. Но я смог вернуться домой… надежным мужем… хорошим отцом… и человеком.
— Сейчас, став намного старше и слегка мудрее, я вижу, что семья — это огромная слабость. Но еще это огромная сила. Ради нее мы встаем по утрам, стремимся к своей мечте, пусть даже она кажется недостижимой. Семья не дает нам упасть, когда у нас уже нет сил идти.
— Помните: деньги, работа и даже друзья — всё временно. Но семья… Семья — это навсегда.»
Различия между версиями[]
- Время событий. В «Mafia: The City of Lost Heaven» подразумевается, что Тома убили не раньше 1957 года (тогда выпустили реальный прототип Bolt-Thrower), в «Mafia Ⅱ», а вслед за ней и в «Mafia: Definitive Edition» — в 1951.
- Жизнь после суда. В «Mafia: The City of Lost Heaven» Том говорит о том, что после суда в 1938-м Норман устроил им смену документов и переселил на другой конец страны. В «Mafia: Definitive Edition» Том говорит, что 8 лет провел в камере в «поисках себя».
- Киллеры. В «Mafia: The City of Lost Heaven» к Тому приезжают двое неназванных гангстеров: один в голубом костюме, другой — в коричневом. В «Mafia Ⅱ» Джо одет в красную рубашку и куртку, а Вито может надеть все, что угодно, в том числе и такой же голубой костюм. В «Mafia: Definitive Edition» к Тому обращается именно Вито (что указано в субтитрах), а сам Вито одет в куртку с черной рубашкой, знакомую по «Mafia Ⅱ» (хотя там Вито может одеться как угодно), Джо же одет в ту же самую красную рубашку и куртку.
- Сцена расстрела. В «Mafia: The City of Lost Heaven» и в «Mafia Ⅱ» киллеры подходят близко к Тому и выстрел производится в упор. В «Mafia: Definitive Edition» киллеры остановились поодаль от Тома и стреляют издалека.
- Реакция Тома. В «Mafia: The City of Lost Heaven» и частично в «Mafia Ⅱ» Том совершенно не подозревает в подъехавшей машине угрозу и наивно отзывается на бывшую фамилию, а обрезу (и дробовику) ужасно удивлен. В «Mafia: Definitive Edition» Том догадался, что это за ним, еще не видя саму машину, а киллерам и словам о Сальери абсолютно не удивлен.
- После убийства. В «Mafia: The City of Lost Heaven» и в «Mafia Ⅱ» после смертельного выстрела Томми остается лежать в одиночестве, а также показывается, как убийцы уезжают. В «Mafia: Definitive Edition» к нему подбегают все родственники, а Вито и Джо вместе с машиной исчезают. К слову в «Mafia: The City of Lost Heaven» и в «Mafia Ⅱ» Томми умирает сразу после выстрела, а в «Mafia: Definitive Edition» он после выстрела лежит ещё живой и умирает только после короткого диалога со своей семьёй, которая к нему подбегает.
- Музыка. В «Mafia: The City of Lost Heaven» использована оригинальная музыка. В «Mafia Ⅱ» после убийства Тома проигрывается похожая и сокращенная музыка из оригинала. В «Mafia: Definitive Edition» когда Вито и Джо выходят из машины и приближаются к Томми, до момента выстрела звучит заглавная тема из «Mafia Ⅱ».
Заметки[]
- В этом видеоролике мы впервые видим Джо Барбаро и Вито Скалетту. Хотя, скорее, вместо Вито мы видим Эдди Скарпу — похоже, изначально убийцами Томми должны были стать Джо и некий «новичок», упомянутый только в вырезанной альтернативной части телефонного разговора Вито с Джо в начале главы «Лестница в небо» из второй Мафии. А гангстера из Эпилога разработчики могли использовать для создания модели Эдди.
- Также события финального ролика являются частью упомянутой главы «Лестница в небо», которая происходит в 1951 году.
- В своих показаниях Том рассказывает про 10-летний период нахождения в Семье. Но дата первой главы — 1930, а последней — 1938. Вероятно, Том говорит приближённо, округляя годы.
- Последние слова Тома в «Mafia: Definitive Edition» полностью отличаются от слов в оригинале и значительно их короче.
- В оригинале не указано время событий ликвидации Томаса. Поскольку реальный прототип машины Bolt-Thrower, на которой приехали убийцы, выпущен в 1957 году, то убили Тома в том же году или позже. Согласно же главе «Лестница в небо», это происходит в 1951 году, но там использована более ранняя модель той же машины. Этот же год указан и в ремейке.
- Во время сцены «нахождения в безопасном месте, без посещения» Томми сидит в своём стандартном костюме, что странно. В это же время в переиздании он сидит в тюремной одежде.
- В конце Том утверждает, что детектив переселил его с семьёй на другой конец Соединённых Штатов. Однако судя по всему Эмпайр-Бэй находится относительно недалеко от Лост-Хэвена. Лео Галанте в главе «Наш друг» говорит: «Завтра в это время я буду сидеть на песочке и тянуть такой коктейль…». Отправиться туда он собирается самолётом из Лост-Хэвена. Следовательно, поезд между этими городами проводит в пути меньше одних суток.
- В оригинальной чешской озвучке на вопрос Вито «Томми Анджело?» главный герой отвечает не «да»?, а «простите?»[1].
- В «Mafia: The City of Lost Heaven» после смерти Томми на улице неподалёку можно увидеть убегающих в панике мужчину и собаку. В «Mafia Ⅱ» и «Mafia: Definitive Edition» после выстрела в Томми, улица пустует (в ремейке к Томми подбегают родственники, а прохожие на улице исчезают), но в «Mafia Ⅱ» в этот момент ещё и слышны крики людей.
- Если в «Mafia: The City of Lost Heaven» стоит фикс для широкоформатных мониторов, то на моменте, когда Вито и Джо подходят к Томасу, можно заметить, что они дёргаются и крутятся во время ходьбы.
- Данный эпизод и глава «Лестница в небо» из «Mafia II» являются единственными моментами в серии, в которых появляются сразу три протагониста — Томас Анджело (протагонист Mafia: The City of Lost Heaven и Mafia: Definitive Edition), Вито Скалетта (протагонист Mafia II) и Джо Барбаро (девтерагонист Mafia II и протагонист Joe's Adventures).
Галерея[]
Видео[]
