Mafia: The City of Lost Heaven (консольные версии)

В 2004 году «Mafia: The City of Lost Heaven» была выпущена для консолей PS2 и Xbox. В отличие от PC-версии с собственным движком LS3D Engine, в консольных версиях применялся RenderWare. Общий характер изменений — упрощение. По общему мнению, порт на Xbox — зрелищнее.

PS2-версия

На ПК в эту версию можно поиграть, используя эмулятор, BIOS и образ игры.

Глобальные изменения

• Отсутствует режим «Большая прогулка».
• Добавлен вырезанный из ПК версии режим «Гонки».
• Сжатые текстуры, из-за этого улицы кажутся шире.
• Уменьшено количество автомобилей и пешеходов в трафике.

Локации

• Лост-Хэвен значительно урезан: меньше домов, удалены целые кварталы.

Миссии

• Некоторые объекты находятся в других локациях.
• Вместо поездки с Поли на поезде в миссии «Небольшая халтурка» добавлена новая кат-сцена диалога по пути к станции.

Интерфейс

• Изменён радар (на манер GTA).
• Удалён тахометр.
• Карта непрозрачна, закрывает весь экран, её можно пролистывать и масштабировать.
• Чаще используются зелёные стрелки, указывающие на цель (к примеру, в миссии «Везёт же гаду!» стрелки показывают, что нужно делать в порту).

Машины

Ulver Airstream

• У некоторых марок другие модели, у остальных изменена цветовая гамма.
• Упрощена модель повреждений (как в серии GTA), например, потеря дверей при авариях.
• Заменены звуки машин (двигатель, клаксон и т. д.)

Оружие

• Добавлен автоприцел (включается в настройках).
• Прицелы для пистолетов, автомата и дробовика отличаются.
• Враги чаще промахиваются и убиваются за пару выстрелов.
• Оружие не лежит на земле, а парит над ней в красном круге.

Озвучка

• За основу было взято издание студии «Вектор», которое озвучил актёр Дмитрий Филимонов только для этой версии. Перевод однако имеет огрехи как с искажением смысла, так и в меньшей степени с самой озвучкой. Несмотря на очевидные минусы и небольшую путаницу с текстом и озвучкой героев, голос Дмитрия хорошо вписался в игру. Хуже всего то, что студия перевёла только кат-сцены и текст, а вся остальная игра на английском и не имеет субтитров.

Xbox-версия

Для игры на ПК вам потребуется эмулятор и образ игры.

Особых отличий от PS2-версии нет.